تاريخ طب در ايران ( فارسي ) ، ج 1 ، دكتر محمود نجم‌آبادي ، تهران ، 1340 شمسي . تاريخ طب در ايران ( فارسي ) ، ج 2 ، دكتر محمود نجم‌آبادي ، تهران ، انتشارات دانشگاه ، شماره 1397 ، دو بار ، 1353 و 1367 شمسي . تاريخ طب و دارو سازي و دندان پزشكي و دام پزشكي ( فرانسوي ) ، تحت سرپرستي مرحوم پرفسور لينل لاواستين ( Lainge LAVASTINE ) با شركت عده اي از علماي تاريخ طب ، پاريس ، 1936 ميلادي . تحفه حكيم مومن ( تحفه المومنين ) ( فارسي ) ، محمد مومن فرزند ميرزا محمد زمان تنكابني ، سنگي ، چاپ تهران ، 1277 هجري قمري و چاپ افست آن ، با مقدمه دكتر محمود نجم‌آبادي ، انتشارات كتابفروشي مصطفوي ، تهران . ترجمه كتاب " الجدري و الحصبه " ( آبله و سرخك ) ، تاليف رازي ، به كوشش دكتر محمود نجم‌آبادي ، تهران ، انتشارات دانشگاه ، شماره 1040 ، دو بار ، 1343 و 1364 شمسي . ( 1 / 298 ) ترجمه سر الاسرار رازي ( از عربي به فارسي ) ، دكتر مهندس حسينعلي شيباني ، انتشارات دانشگاه تهران ، شماره 1300 ، 1349 شمسي . ترجمه سفرنامه پولاك ( ايران و ايرانيان ) ، از آلمانى به فارسي ، Persien das Land und Seine Bewohner , Dr . Yacob Eolouarol Polak به كوشش كيكاوس جهان‌دارى ، تهران ، 1361 شمسي ، انتشارات خوارزمي . ترجمه طب اسلامي ، پرفسور ادوارد براون ، به كوشش مسعود رجب نيابا مقدمه دكتر محمود نجم‌آبادي ، بنگاه ترجمه و نشر كتاب ، چاپ اول 1343 شمسي . ترجمه طبقات سلاطين اسلام ، استانلي لين پول ( Stanley Lan Pool ) به كوشش عباس اقبال آشتياني ، تهران ، 1312 شمسي . ترجمه عيون الانباء في طبقات الاطباء ( از عربي به فارسي ) ، ابن ابي اصيبعه ، توسط مرحوم سيد جعفر غضبان و دكتر محمود نجم‌آبادي ، ج 1 ، تهران ، 1349 شمسي . ترجمه قانون ابن سينا ( به فارسي ) ، عبد الرحمن شرفكندي ( هه ژار ) ، انتشارات دانشگاه تهران و سروش ، تهران از 1357 تا 1367 شمسي . كتاب اول به كوشش عبد الرحمن شرفكندي ( هه ژار ) و دكتر ابو القاسم پاك‌دامن و دكتر محمد رضا غفاري و تصحيح و تنقيح دكتر حسين عرفاني ، شش مجلد بعدي توسط عبد الرحمن شرفكندي ( هه ژار ) 0 ترجمه قصص و حكايات المرضي ( از عربي به فارسي ) ، تاليف رازي ، به كوشش دكتر محمود نجم‌آبادي ، انتشارات دانشگاه تهران ، شماره 94 ، دو بار ، 1343 و 1356 شمسي . ترجمه تقويم الصحه ( عربي ) ، ابن بطلان بغدادي ، از مترجمي نامعلوم ، به تصحيح دكتر غلامحسين يوسفي ، انتشارات بنياد فرهنگ ايران ، چاپ دانشگاه مشهد ، 1350 شمسي . ترجمه منافع الاغذيه و دفع مضارها ( عربي از رازي ) ، تحت عنوان " بهداشت غذائي " توسط